1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 4=

23
00:01:56,560 --> 00:01:57,880
Jin Hua, espera un segundo.

24
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
¿Qué tal tomar una copa?

25
00:01:59,920 --> 00:02:02,480
para calentar el ambiente
en nuestra noche de bodas?

26
00:02:03,640 --> 00:02:04,360
Seguro.

27
00:02:04,720 --> 00:02:06,240
Tu decides.

28
00:02:07,450 --> 00:02:10,330
(Doble felicidad)

29
00:02:11,120 --> 00:02:11,800
esposo,

30
00:02:11,800 --> 00:02:12,520
vamos.

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,560
Ven al dormitorio.

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,440
(Yinhua)
Ven aquí, esposo.

33
00:02:14,440 --> 00:02:14,920
Ven al dormitorio.

34
00:02:15,120 --> 00:02:16,080
Yo haré la cama.

35
00:02:20,920 --> 00:02:21,520
Bebe más.

36
00:02:25,080 --> 00:02:25,800
Toma un poco más.

37
00:02:26,480 --> 00:02:27,080
No pares.

38
00:02:27,760 --> 00:02:28,960
Toma un poco más.

39
00:02:36,320 --> 00:02:38,160
Todas las mujeres de la aldea Bai Hua.

40
00:02:38,160 --> 00:02:39,920
son huérfanos

41
00:02:40,960 --> 00:02:43,200
que no tienen padres

42
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
o alguien en quien confiar.

43
00:02:46,000 --> 00:02:47,440
Desde que éramos jóvenes,

44
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
Les gustaba intimidarnos.

45
00:02:50,760 --> 00:02:52,560
robamos a la gente

46
00:02:53,360 --> 00:02:54,880
no sólo para sobrevivir,

47
00:02:55,560 --> 00:02:56,840
pero también

48
00:02:56,920 --> 00:02:57,800
volver

49
00:02:57,800 --> 00:02:59,080
nuestro orgullo.

50
00:02:59,560 --> 00:03:00,080
Seguro.

51
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
Haremos que todos nos tengan miedo.

52
00:03:04,680 --> 00:03:06,640
Entonces, nunca nos menospreciarán.

53
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
Mira hacia abajo...

54
00:03:07,960 --> 00:03:08,400
Ah, no...

55
00:03:08,400 --> 00:03:09,000
Míranos.

56
00:03:09,560 --> 00:03:10,360
Vamos, bebamos.

57
00:03:13,560 --> 00:03:13,920
Salud.

58
00:03:14,040 --> 00:03:14,880
Lo llenaré por ti.

59
00:03:17,880 --> 00:03:18,640
Hoy en día,

60
00:03:18,920 --> 00:03:20,280
gente alrededor de esta zona

61
00:03:21,000 --> 00:03:22,600
todos se asustan cuando

62
00:03:22,960 --> 00:03:24,560
escuchan mi nombre.

63
00:03:25,280 --> 00:03:28,760
Pero no me siento tan feliz como pensaba.

64
00:03:29,560 --> 00:03:32,280
En lugar de que la gente me tenga miedo,

65
00:03:32,840 --> 00:03:34,920
Espero que me amen.

66
00:03:35,080 --> 00:03:36,320
¿Puedes entender?

67
00:03:37,240 --> 00:03:38,160
Sí, puedo.

68
00:03:38,480 --> 00:03:40,200
Vamos, saludos.

69
00:03:40,560 --> 00:03:41,160
Salud.

70
00:03:41,560 --> 00:03:42,480
Después de este brindis,

71
00:03:42,680 --> 00:03:43,800
Te amaré aún más.

72
00:03:44,480 --> 00:03:44,840
DE ACUERDO.

73
00:03:47,440 --> 00:03:47,760
Salud.

74
00:03:48,160 --> 00:03:48,800
Lo llenaré por ti.

75
00:03:50,080 --> 00:03:52,160
El amor es compartir.

76
00:03:52,920 --> 00:03:55,200
Es como esta botella de vino.

77
00:03:56,040 --> 00:03:57,560
No lo disfrutarás si
bebe solo tú mismo.

78
00:03:59,280 --> 00:04:01,360
Pero si lo compartimos,

79
00:04:02,920 --> 00:04:03,600
quedará más sabroso.

80
00:04:04,200 --> 00:04:04,560
¿Bien?

81
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
¿Intercambio?

82
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
Sí, compartiendo.

83
00:04:13,520 --> 00:04:15,080
Me encantaría compartir contigo.

84
00:04:15,560 --> 00:04:17,360
Me encantaría compartir todos mis
cosas buenas contigo,

85
00:04:17,920 --> 00:04:18,840
incluyéndome a mí.

86
00:04:19,240 --> 00:04:20,120
Todo contigo.

87
00:04:20,120 --> 00:04:21,320
No tienes que compartirte.

88
00:04:22,280 --> 00:04:22,880
pero

89
00:04:23,720 --> 00:04:24,840
escuché eso

90
00:04:25,240 --> 00:04:27,520
Obtuviste algunas cosas buenas recientemente.

91
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
¿Cosas buenas?

92
00:04:30,560 --> 00:04:31,120
Sí.

93
00:04:31,880 --> 00:04:32,320
Bien.

94
00:04:32,520 --> 00:04:33,680
tengo toneladas de cosas buenas

95
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
que me gusta compartir contigo.

96
00:04:36,880 --> 00:04:38,040
Buen material.

97
00:04:38,800 --> 00:04:39,200
¿En realidad?

98
00:04:39,240 --> 00:04:39,720
Buen material.

99
00:04:41,640 --> 00:04:42,520
Allí. Allí.

100
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
¿Es este el cereus sangriento que florece en la noche?

101
00:04:51,600 --> 00:04:52,880
No lo parece.

102
00:04:53,640 --> 00:04:54,840
Creo que este viaje es en vano.

103
00:04:58,280 --> 00:04:58,560
No.

104
00:04:58,800 --> 00:04:59,240
No lo es.

105
00:05:02,240 --> 00:05:02,880
Feliz boda.

106
00:05:05,040 --> 00:05:06,680
¿Estás tratando de asustarme hasta la muerte?

107
00:05:09,840 --> 00:05:10,480
¿Dónde está Yin Hua?

108
00:05:10,880 --> 00:05:11,480
Desmayado.

109
00:05:13,520 --> 00:05:14,240
Buen trabajo.

110
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
Tú también.

111
00:05:18,160 --> 00:05:18,720
No,

112
00:05:20,040 --> 00:05:20,920
tenemos que irnos ahora.

113
00:05:21,320 --> 00:05:22,560
Será demasiado tarde si se despiertan.

114
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
Apresúrate.

115
00:05:24,760 --> 00:05:25,240
Vamos.

116
00:05:26,430 --> 00:05:27,200
(Doble felicidad)

117
00:05:28,160 --> 00:05:29,530
(Palacio Feng Yi)

118
00:05:38,000 --> 00:05:39,520
Mengmeng ha desaparecido
durante todo el día.

119
00:05:39,600 --> 00:05:40,880
Y el quinto príncipe ha desaparecido.
durante 2 días.

120
00:05:41,320 --> 00:05:42,560
¿Por qué no hay ninguna noticia sobre ellos?

121
00:05:45,680 --> 00:05:46,800
Xiao Ai, A Liang.

122
00:05:47,520 --> 00:05:49,880
¿Mencionó Mengmeng?
¿Adónde iba?

123
00:05:54,000 --> 00:05:55,600
No sé.

124
00:05:58,920 --> 00:06:00,680
¿Hay alguna pista sobre
¿Adónde fue el quinto príncipe?

125
00:06:05,320 --> 00:06:06,480
Octavo hermano, Song Che.

126
00:06:06,720 --> 00:06:07,520
¿Alguna pista?

127
00:06:07,800 --> 00:06:08,960
encontré esto

128
00:06:09,440 --> 00:06:10,520
de una casa de empeño.

129
00:06:15,440 --> 00:06:16,560
Esto es...

130
00:06:16,800 --> 00:06:17,880
Es un regalo que le di a Mengmeng.

131
00:06:19,400 --> 00:06:20,040
Ah cierto.

132
00:06:20,560 --> 00:06:22,760
Recuerdo que cuando Su Alteza se fue,

133
00:06:23,000 --> 00:06:24,320
ella estaba vestida como

134
00:06:24,600 --> 00:06:25,400
un cocinero.

135
00:06:25,920 --> 00:06:26,320
ella estaba sosteniendo cuchillos

136
00:06:26,680 --> 00:06:28,240
y espátula en sus manos.

137
00:06:34,520 --> 00:06:35,160
Bien.

138
00:06:35,560 --> 00:06:37,200
encontramos al chico
quien intercambió el brazalete de jade,

139
00:06:37,360 --> 00:06:38,000
y el dijo que

140
00:06:38,200 --> 00:06:39,440
Mengmeng usó este brazalete de jade para

141
00:06:39,440 --> 00:06:41,720
intercambiar toda su cocina
equipo y ropa.

142
00:06:42,400 --> 00:06:45,320
Esta información también coincide
Lo que dijeron Xiao Ai y A Liang.

143
00:06:51,520 --> 00:06:53,120
Recientemente, muchos cocineros han desaparecido.

144
00:06:53,840 --> 00:06:54,600
Con base en la investigación,

145
00:06:56,160 --> 00:06:57,600
están atrapados
y enviado a la aldea de Bai Hua.

146
00:07:00,840 --> 00:07:01,680
¡Pueblo Bai Hua!

147
00:07:02,240 --> 00:07:03,880
¡Pueblo Bai Hua!

148
00:07:10,280 --> 00:07:11,240
Rápido, de esta manera.

149
00:07:11,280 --> 00:07:11,560
Detente ahí.

150
00:07:11,680 --> 00:07:12,440
Estoy tan agotado.

151
00:07:12,480 --> 00:07:12,720
No corras.

152
00:07:12,720 --> 00:07:14,360
¿Cómo se pusieron al día tan rápido?

153
00:07:14,520 --> 00:07:15,160
Detente ahí.

154
00:07:15,440 --> 00:07:16,000
Date prisa, corre.

155
00:07:17,480 --> 00:07:18,040
Detente ahí.

156
00:07:19,840 --> 00:07:20,680
¿Cómo es que hay tanta gente?

157
00:07:22,640 --> 00:07:23,520
¿Qué debemos hacer?

158
00:07:24,200 --> 00:07:25,000
¿Qué más podemos hacer?

159
00:07:25,200 --> 00:07:25,720
Luchemos.

160
00:07:27,000 --> 00:07:27,600
Me tienes aquí.

161
00:07:29,040 --> 00:07:29,320
Todo estará bien.

162
00:07:29,400 --> 00:07:29,760
Quédate detrás de mí.

163
00:07:30,080 --> 00:07:30,400
Basta.

164
00:07:30,440 --> 00:07:31,160
Déjame hacerlo.

165
00:07:43,560 --> 00:07:44,400
¿Puedes manejarlo?

166
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
¿Por qué me tiras la ropa?

167
00:07:45,760 --> 00:07:46,640
Me dijiste que me quedara detrás de ti.

168
00:07:46,680 --> 00:07:48,480
Te dije que te quedaras detrás de mí
para que puedas cuidar mi espalda.

169
00:07:48,680 --> 00:07:49,840
No puedo cuidar mi espalda yo solo.

170
00:07:50,080 --> 00:07:50,480
Ten cuidado.

171
00:08:09,280 --> 00:08:09,600
No te muevas.

172
00:08:09,760 --> 00:08:10,240
No te muevas.

173
00:08:10,960 --> 00:08:11,400
Arrodillarse.

174
00:08:11,840 --> 00:08:12,440
Quédate quieto.

175
00:08:19,960 --> 00:08:20,760
Canción Che.

176
00:08:21,600 --> 00:08:22,720
Finalmente estás aquí.

177
00:08:22,840 --> 00:08:24,760
Pensé que nunca vendrías.

178
00:08:24,920 --> 00:08:27,400
Pensé que iba a morir.

179
00:08:29,480 --> 00:08:30,160
Meng Meng.

180
00:08:30,520 --> 00:08:31,920
No tengas miedo.

181
00:08:32,160 --> 00:08:33,320
Estoy aquí para rescatarte.

182
00:08:40,080 --> 00:08:40,280
Vamos.

183
00:08:41,080 --> 00:08:41,360
Apurarse.

184
00:08:43,520 --> 00:08:45,200
¿Pero por qué estás aquí?

185
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Todo está arreglado por Su Majestad.

186
00:08:48,480 --> 00:08:49,200
¿Hermana reina?

187
00:08:53,040 --> 00:08:53,760
Hermana reina.

188
00:08:56,800 --> 00:08:57,520
¿Te lastimaste?

189
00:08:57,680 --> 00:08:58,240
Está bien.

190
00:08:58,440 --> 00:08:59,000
Sólo un pequeño rasguño.

191
00:08:59,360 --> 00:08:59,800
Pero,

192
00:09:00,480 --> 00:09:00,920
hermana reina,

193
00:09:01,480 --> 00:09:02,400
¿Qué está pasando?

194
00:09:03,240 --> 00:09:04,360
Los bandidos en el Reino Ruo Shui

195
00:09:04,440 --> 00:09:05,800
son siempre mi gran preocupación.

196
00:09:06,000 --> 00:09:08,080
Hace años que no se resuelve.

197
00:09:08,560 --> 00:09:10,080
Esta vez, tú y el emperador
yerno desapareció.

198
00:09:10,320 --> 00:09:11,840
Tu hermano y Song Che se enteraron.

199
00:09:12,160 --> 00:09:13,760
tiene algo que ver
con la aldea de Bai Hua.

200
00:09:14,320 --> 00:09:16,600
Estamos aquí para tomar
todos ellos abajo una vez.

201
00:09:17,080 --> 00:09:17,960
Pero esta vez,

202
00:09:18,200 --> 00:09:19,920
tú y el yerno del emperador
han hecho una gran contribución.

203
00:09:20,360 --> 00:09:21,240
¿Nosotros?

204
00:09:24,720 --> 00:09:25,600
Pan comido.

205
00:09:30,160 --> 00:09:31,040
porque lo sé

206
00:09:31,240 --> 00:09:32,960
Nuestro Mengmeng es muy amable.

207
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
Tan pronto como supiste que secuestraron a los cocineros,

208
00:09:35,280 --> 00:09:37,000
vendrías a la guarida del enemigo

209
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
para rescatarlos.

210
00:09:38,600 --> 00:09:39,120
¿Bien?

211
00:09:39,360 --> 00:09:40,240
(¿Qué está pasando?)

212
00:09:40,880 --> 00:09:42,720
(¿No es esto lo que inventó Murong Chen?)

213
00:09:44,200 --> 00:09:46,320
Hermana reina, en realidad...

214
00:09:46,720 --> 00:09:47,360
(Lo que sea.)

215
00:09:47,640 --> 00:09:48,680
(El cereus que florece en la noche de sangre
todavía está desaparecido de todos modos.)

216
00:09:49,160 --> 00:09:50,360
(No es necesario contar la verdad).

217
00:09:50,560 --> 00:09:51,240
Lo siento, hermana reina.

218
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Te hice preocupar.

219
00:09:59,680 --> 00:10:00,960
Ustedes bandidos

220
00:10:01,520 --> 00:10:03,000
han estado haciendo todo tipo de maldad
durante años.

221
00:10:04,040 --> 00:10:06,160
Robos y secuestros.

222
00:10:06,840 --> 00:10:08,800
Ahora incluso te atreves
secuestrar a mi novena princesa.

223
00:10:09,480 --> 00:10:10,960
¿Novena princesa?

224
00:10:11,880 --> 00:10:13,040
Si no te llevo ante la justicia,

225
00:10:13,560 --> 00:10:16,240
El Reino Ruo Shui nunca estará a salvo.

226
00:10:17,480 --> 00:10:17,880
Guardias.

227
00:10:17,920 --> 00:10:18,320
Hermana reina,

228
00:10:19,080 --> 00:10:20,280
por favor déjalos ir.

229
00:10:22,080 --> 00:10:23,040
Después de todo,

230
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
están obligados a hacer esto
sólo para vivir.

231
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
Y como bandidos,

232
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
solo robaron a la gente

233
00:10:28,560 --> 00:10:29,360
sin realmente dañar a nadie.

234
00:10:29,800 --> 00:10:30,840
Esta vez secuestraron a cocineros.

235
00:10:31,920 --> 00:10:33,000
sólo para cocinar.

236
00:10:34,680 --> 00:10:35,760
Yo también siento que ellos son culpables,

237
00:10:36,880 --> 00:10:38,160
pero no merecen morir.

238
00:10:41,440 --> 00:10:42,040
¿Qué tal esto?

239
00:10:42,280 --> 00:10:43,120
Tengo una idea.

240
00:10:43,400 --> 00:10:44,200
¿Quieres escucharlo?

241
00:10:46,080 --> 00:10:46,600
Hablar claro.

242
00:10:47,120 --> 00:10:48,080
Creo que,

243
00:10:48,360 --> 00:10:50,400
en lugar de matarlos,

244
00:10:50,840 --> 00:10:51,800
¿Por qué no los guiamos?
para hacer cosas buenas?

245
00:10:52,680 --> 00:10:53,520
creo que

246
00:10:54,520 --> 00:10:56,040
podemos ordenarles que nos entreguen
el botín,

247
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
y podemos usarlos para ayudar a la gente.

248
00:10:58,320 --> 00:10:59,160
De esta manera,

249
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
ellos también pueden tener una segunda oportunidad

250
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
para cambiar y empezar de nuevo.

251
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
Hermana reina, por favor.

252
00:11:12,280 --> 00:11:12,840
DE ACUERDO.

253
00:11:21,240 --> 00:11:23,520
Debes comprobar cuidadosamente
contra la lista.

254
00:11:23,520 --> 00:11:24,640
No te pierdas nada.

255
00:11:25,480 --> 00:11:26,080
No está bien.

256
00:11:26,320 --> 00:11:27,440
Algunos faltan.

257
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
¿Qué falta?

258
00:11:33,880 --> 00:11:36,080
Ve y busca en las esquinas con cuidado,

259
00:11:36,240 --> 00:11:37,360
y ver si queda algo.

260
00:11:44,520 --> 00:11:45,200
No es necesario.

261
00:11:45,680 --> 00:11:46,600
¡Bien, esto es todo!

262
00:11:46,720 --> 00:11:47,360
Esta es la pulsera.

263
00:11:48,600 --> 00:11:49,840
El collar de perlas blancas
todavía está desaparecido.

264
00:11:50,640 --> 00:11:51,440
Sigue buscando.

265
00:11:57,000 --> 00:11:58,800
Bien, bien. Es ese blanco.

266
00:11:59,600 --> 00:12:01,440
El collar de cuentas de colores
también falta.

267
00:12:01,720 --> 00:12:02,280
Aún falta...

268
00:12:05,840 --> 00:12:06,640
Falta...

269
00:12:09,120 --> 00:12:09,560
El último.

270
00:12:10,040 --> 00:12:10,840
Ahora todo está aquí.

271
00:12:16,400 --> 00:12:17,040
¡Lo encontré!

272
00:12:19,240 --> 00:12:20,040
No es necesario comprobarlo.

273
00:12:20,320 --> 00:12:21,000
También es falso.

274
00:12:25,040 --> 00:12:25,920
Esto es mucho más complicado

275
00:12:26,120 --> 00:12:27,840
de lo que imaginamos.

276
00:12:28,720 --> 00:12:30,360
Pero hay una cosa de la que podemos estar seguros.

277
00:12:30,880 --> 00:12:32,800
Fue una decisión correcta
Ven al Reino Ruo Shui.

278
00:12:34,800 --> 00:12:36,480
Pero Su Alteza, ahora está
yerno del emperador.

279
00:12:37,400 --> 00:12:38,440
Si continuamos profundizando en ello,

280
00:12:38,840 --> 00:12:40,000
Me temo que no será fácil.

281
00:12:41,440 --> 00:12:43,000
Pero si de alguna manera nos separamos
el compromiso,

282
00:12:44,440 --> 00:12:46,520
No tenemos excusa para quedarnos aquí.

283
00:12:47,720 --> 00:12:48,560
Tengo una idea.

284
00:12:50,160 --> 00:12:50,840
¿Qué es?

285
00:12:51,680 --> 00:12:54,160
Ella también quiere conseguir el
Cereus sangriento que florece de noche, ¿verdad?

286
00:12:54,400 --> 00:12:55,560
¿Te refieres a la novena princesa?

287
00:13:03,200 --> 00:13:04,680
(No debería ser así).

288
00:13:05,760 --> 00:13:08,000
(¿Por qué no sentí nada?
cuando lo abracé?)

289
00:13:17,600 --> 00:13:18,360
Hermano.

290
00:13:18,680 --> 00:13:19,360
Próximo.

291
00:13:20,680 --> 00:13:21,600
Hermano.

292
00:13:26,720 --> 00:13:27,080
Meng Meng.

293
00:13:27,920 --> 00:13:29,160
¿Qué pasó?

294
00:13:30,440 --> 00:13:31,120
Abrázame.

295
00:13:33,760 --> 00:13:34,480
mi hermana,

296
00:13:35,240 --> 00:13:37,080
aunque hemos estado cerca el uno del otro

297
00:13:37,080 --> 00:13:38,800
y solía abrazar, besar y sostener en alto,

298
00:13:39,120 --> 00:13:40,440
Eres una niña grande ahora.

299
00:13:40,640 --> 00:13:41,880
Y es un poco...

300
00:13:49,640 --> 00:13:50,200
mengmeng,

301
00:13:50,800 --> 00:13:52,320
¿Alguien te intimidó?

302
00:13:53,000 --> 00:13:53,720
Dime,

303
00:13:54,040 --> 00:13:54,720
y le daré una lección.

304
00:13:56,400 --> 00:13:59,280
¿puedes enseñar?
¿Una lección para el diseñador de juegos?

305
00:14:00,240 --> 00:14:01,080
Diseño de juegos...

306
00:14:01,800 --> 00:14:02,760
¿Diseñador?

307
00:14:03,520 --> 00:14:04,840
¿Quién es ese?

308
00:14:10,280 --> 00:14:11,000
Espera, Mengmeng.

309
00:14:14,440 --> 00:14:14,960
¿Mengmeng?

310
00:14:17,320 --> 00:14:18,920
¿Dónde vive ese diseñador?

311
00:14:20,200 --> 00:14:21,000
Energético.

312
00:14:21,320 --> 00:14:22,160
Poderoso.

313
00:14:22,480 --> 00:14:23,160
Leal.

314
00:14:23,840 --> 00:14:25,000
¿Emprendedor?

315
00:14:27,440 --> 00:14:28,960
Excepto por ser un poco
sencillo,

316
00:14:30,920 --> 00:14:32,160
¿Qué salió mal?

317
00:14:35,440 --> 00:14:36,160
Su Alteza,

318
00:14:36,480 --> 00:14:38,840
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

319
00:14:42,040 --> 00:14:42,560
Xiao Ai,

320
00:14:42,920 --> 00:14:43,600
dime,

321
00:14:44,640 --> 00:14:45,840
Song Che y yo,

322
00:14:47,360 --> 00:14:48,160
¿Nos emparejamos?

323
00:14:49,280 --> 00:14:52,480
La canción general tiene
antecedentes familiares poderosos,

324
00:14:52,720 --> 00:14:53,520
y ha logrado mucho a su edad.

325
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
Es guapo y valiente

326
00:14:56,160 --> 00:14:57,800
y ha crecido junto a ti.

327
00:14:58,320 --> 00:14:59,120
Por supuesto, ustedes dos son compatibles.

328
00:15:00,080 --> 00:15:00,800
Así es.

329
00:15:01,600 --> 00:15:02,840
Eso es lo que pensé.

330
00:15:03,920 --> 00:15:05,840
Cuando vino a salvarme

331
00:15:06,200 --> 00:15:07,000
el otro día en Bai Hua Village,

332
00:15:07,680 --> 00:15:09,280
Corrí a sus brazos.

333
00:15:11,640 --> 00:15:14,320
Debería ser el tipo de clímax
de una historia de amor.

334
00:15:15,160 --> 00:15:16,800
¿Historia de amor?

335
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
Pero no sentí nada.

336
00:15:19,840 --> 00:15:22,360
¿Qué es un

337
00:15:23,160 --> 00:15:24,240
historia de amor?

338
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
Mi punto es...

339
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Mi punto es...

340
00:15:30,560 --> 00:15:32,120
Bueno... esto...

341
00:15:32,640 --> 00:15:33,000
Bueno...

342
00:15:33,640 --> 00:15:36,200
Se suponía que debía sentirme nervioso.

343
00:15:36,200 --> 00:15:37,000
y emocionado

344
00:15:37,240 --> 00:15:39,840
con latidos acelerados.

345
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Pero no lo hice.

346
00:15:43,960 --> 00:15:46,000
Por eso incluso probé
sácalo con el octavo hermano.

347
00:15:46,880 --> 00:15:48,000
encontré eso

348
00:15:49,040 --> 00:15:50,440
Sentí lo mismo cuando

349
00:15:51,200 --> 00:15:52,440
Los abracé.

350
00:15:55,840 --> 00:15:57,760
Es el llamado destino

351
00:15:58,520 --> 00:16:00,520
determinado por la historia
y configuración de personajes,

352
00:16:01,320 --> 00:16:02,760
¿O por mis verdaderos sentimientos?

353
00:16:04,720 --> 00:16:06,000
No, no.

354
00:16:06,640 --> 00:16:07,400
Ni siquiera Song Che es el hombre adecuado.

355
00:16:08,240 --> 00:16:09,360
¿Cómo es que ese tipo es? ¡Imposible!

356
00:16:09,480 --> 00:16:10,800
¿Qué es imposible?

357
00:16:13,000 --> 00:16:14,760
Hablando del diablo.

358
00:16:16,880 --> 00:16:17,240
Guau.

359
00:16:18,240 --> 00:16:18,880
¿Qué es esto?

360
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
¿Qué?

361
00:16:21,280 --> 00:16:22,040
Ah...

362
00:16:23,240 --> 00:16:23,720
Bueno.

363
00:16:27,000 --> 00:16:27,760
¿Qué estás haciendo aquí?

364
00:16:28,640 --> 00:16:29,680
¿Estás aquí para burlarte de mí?

365
00:16:29,840 --> 00:16:32,120
Eso es un malentendido.

366
00:16:32,400 --> 00:16:34,040
Te lastimaste por mi culpa después de todo.

367
00:16:34,480 --> 00:16:35,600
Por supuesto, debería

368
00:16:35,600 --> 00:16:37,560
ven a visitarte.

369
00:16:44,720 --> 00:16:45,240
esto es

370
00:16:45,480 --> 00:16:47,880
la medicina especial
de nuestro Reino Cang Yun.

371
00:16:48,080 --> 00:16:49,240
Es particularmente efectivo.

372
00:16:49,640 --> 00:16:52,840
Puedes pensar en ello como un regalo en pago.
por lo que has hecho por mí.

373
00:16:53,680 --> 00:16:55,960
Te salvé la vida.
¿Crees que esto puede ser suficiente?

374
00:16:57,640 --> 00:16:59,560
Si no lo quieres,
olvídalo.

375
00:17:02,240 --> 00:17:02,760
Sí.

376
00:17:06,720 --> 00:17:07,400
Hablando de eso,

377
00:17:08,120 --> 00:17:09,280
¿De verdad fuiste a Bai Hua Village?

378
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
para rescatar a esos cocineros?

379
00:17:13,240 --> 00:17:14,080
¿Qué pasa contigo?

380
00:17:15,600 --> 00:17:17,680
Como no confiamos el uno en el otro,

381
00:17:18,960 --> 00:17:20,520
hablemos francamente.

382
00:17:21,720 --> 00:17:22,280
fui allí

383
00:17:23,160 --> 00:17:24,200
buscar algo.

384
00:17:26,200 --> 00:17:27,160
¡Robando algo!

385
00:17:27,800 --> 00:17:28,920
¿Pueden esos trajes
ustedes, los antiguos, usan

386
00:17:42,360 --> 00:17:44,960
¿De verdad tienes tantas cosas?

387
00:17:48,480 --> 00:17:49,200
Guau.

388
00:17:53,680 --> 00:17:55,080
¿Es este el cereus sangriento que florece en la noche?

389
00:17:56,400 --> 00:17:57,080
Sí.

390
00:17:57,600 --> 00:17:59,480
Tampoco lo encontré en
La habitación de Jin Hua ayer,

391
00:18:00,080 --> 00:18:02,280
ni en el sitio donde
Estábamos contando el botín.

392
00:18:02,640 --> 00:18:03,120
esto

393
00:18:03,480 --> 00:18:05,280
Fue encontrado en la habitación de Yin Hua.

394
00:18:05,800 --> 00:18:08,600
Yin Hua robó esto
a espaldas de Jin Hua.

395
00:18:10,400 --> 00:18:11,920
Eso lo explica.

396
00:18:15,200 --> 00:18:16,360
¿Me lo estás dando?

397
00:18:16,800 --> 00:18:17,640
Por supuesto.

398
00:18:17,800 --> 00:18:18,560
Tómalo.

399
00:18:27,320 --> 00:18:28,840
¿Este es el cereus sangriento que florece en la noche?

400
00:18:32,840 --> 00:18:34,800
¿Por qué parece tan familiar?

401
00:18:49,400 --> 00:18:49,920
Mirar.

402
00:18:54,320 --> 00:18:55,600
Es falso.

403
00:18:58,280 --> 00:19:00,080
El del festival de los faroles.

404
00:19:00,200 --> 00:19:02,280
y el de Bai Hua Village esta vez.

405
00:19:02,320 --> 00:19:03,160
Ambos son falsos.

406
00:19:05,160 --> 00:19:06,960
Así que hoy vengo aquí.

407
00:19:07,520 --> 00:19:08,640
para colaborar contigo.

408
00:19:13,440 --> 00:19:15,200
¿Quieres colaborar conmigo?

409
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
Como tenemos el mismo objetivo,

410
00:19:18,520 --> 00:19:21,000
en lugar de hacer cosas
difícil el uno para el otro,

411
00:19:21,120 --> 00:19:22,600
es mejor cooperar.

412
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
cuando encontramos
el cereus que florece de noche y con sangre real,

413
00:19:25,040 --> 00:19:26,200
cada uno podemos obtener la mitad.

414
00:19:26,440 --> 00:19:28,840
¿Qué opinas?

415
00:19:31,080 --> 00:19:31,480
Trato.

416
00:19:31,760 --> 00:19:32,560
Tú y yo podemos trabajar juntos.

417
00:19:34,360 --> 00:19:35,520
Entonces, de ahora en adelante,

418
00:19:36,000 --> 00:19:37,200
somos socios.

419
00:19:37,400 --> 00:19:38,520
Está bien, vamos.

420
00:19:39,120 --> 00:19:39,840
Dame cinco.

421
00:19:42,240 --> 00:19:43,440
¿Estás elogiando mi buena apariencia?

422
00:19:49,660 --> 00:19:50,910
(Secta Jing Yue)

423
00:20:00,890 --> 00:20:02,780
(Qing él)

424
00:20:16,000 --> 00:20:16,680
(Yu Qingzhu)

425
00:20:16,720 --> 00:20:17,560
(Madrina de sangre fría)
(fundador y maestro)

426
00:20:17,680 --> 00:20:18,560
(de la secta Jing Yue)

427
00:20:18,640 --> 00:20:19,840
(planeado usar la sangre
cereus que florece de noche)

428
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
(para dominar la excelente habilidad de Blood Moon)

429
00:20:21,200 --> 00:20:21,960
(para que ella pueda gobernar
los círculos de artes marciales)

430
00:20:22,000 --> 00:20:23,720
(y volverse más poderoso que
el Imperio.)

431
00:20:29,560 --> 00:20:30,520
Maestro,

432
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
hasta ahora ha habido

433
00:20:32,560 --> 00:20:34,480
Dos cereuses de sangre falsa que florecen de noche.

434
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
¿Necesitamos tomar medidas?

435
00:20:37,520 --> 00:20:38,920
(Zhe Xiang,
principal discípulo de la secta Jing Yue.)

436
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
(Señora distante y dominante)
(Hermoso, frío pero poderoso).

437
00:20:40,400 --> 00:20:41,240
(Tiene la máxima puntuación en ataque).

438
00:20:41,320 --> 00:20:43,160
(Ella cree en pelear en lugar de discutir).

439
00:20:43,840 --> 00:20:44,480
No hay prisa.

440
00:20:45,600 --> 00:20:47,120
Estos años me he extendido

441
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
muchos rumores alrededor,

442
00:20:49,520 --> 00:20:51,000
Sólo hay que esperar a que esto empiece.

443
00:20:52,000 --> 00:20:54,480
Finalmente alguien cae en nuestra trampa.

444
00:20:55,080 --> 00:20:57,840
y todavía no es el momento para nosotros
para apretar el anillo de cerco.

445
00:20:59,640 --> 00:21:00,160
Sí.

446
00:21:01,920 --> 00:21:04,040
Dejemos estas patatas pequeñas

447
00:21:05,040 --> 00:21:06,920
luchando en la trampa por un tiempo.

448
00:21:17,960 --> 00:21:19,920
Esto es lo que le pregunté a Xiao Ai.
para comprar en el mercado.

449
00:21:21,200 --> 00:21:22,280
Estas tres cajas de jade son diferentes en

450
00:21:23,040 --> 00:21:23,840
materiales,

451
00:21:24,040 --> 00:21:24,920
manualidades

452
00:21:25,200 --> 00:21:26,560
y precios.

453
00:21:27,160 --> 00:21:29,280
Pero sus patrones y
Las apariencias son casi iguales.

454
00:21:29,920 --> 00:21:31,720
Estas son las mejores ventas del mercado.

455
00:21:34,800 --> 00:21:35,400
¿Qué son las ventas calientes?

456
00:21:37,520 --> 00:21:40,200
Las ventas calientes son los productos.
eso se vende bien.

457
00:21:41,440 --> 00:21:43,920
Parece que este falsificador
Es muy cauteloso.

458
00:21:44,760 --> 00:21:47,840
Entonces, me temo que
La pista de la caja de jade es inútil ahora.

459
00:21:49,080 --> 00:21:49,720
Ah cierto.

460
00:21:49,960 --> 00:21:52,320
El tipo que nos dio la pista.

461
00:21:52,760 --> 00:21:53,360
¿Zhao Qian?

462
00:21:53,960 --> 00:21:55,080
¿No obtuvimos nada de él?

463
00:21:56,000 --> 00:21:57,920
Zhao Qian es sólo un especulador.

464
00:21:58,880 --> 00:22:00,080
el ni siquiera lo sabia

465
00:22:00,080 --> 00:22:01,320
el cereus que florece en la noche de sangre
que tenía era falso.

466
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
Y este falso había sido vendido.

467
00:22:04,520 --> 00:22:05,840
muchas veces ya.

468
00:22:06,440 --> 00:22:08,040
No obtendremos nada de él.

469
00:22:08,840 --> 00:22:10,640
Suena como

470
00:22:11,640 --> 00:22:13,880
La flor falsa fue producida en masa.

471
00:22:14,480 --> 00:22:15,040
¿Producido en masa?

472
00:22:16,960 --> 00:22:17,880
quieres decir

473
00:22:18,000 --> 00:22:20,080
hay muchas flores falsas
¿Así en el mercado?

474
00:22:20,600 --> 00:22:21,080
Piénselo.

475
00:22:21,640 --> 00:22:23,240
Zhao Qian acaba de perder uno falso.

476
00:22:24,280 --> 00:22:26,560
Y compró otro enseguida.

477
00:22:27,720 --> 00:22:29,960
Esta es la mejor evidencia
Eso prueba mi punto.

478
00:22:31,200 --> 00:22:32,080
Es sorprendente ver que

479
00:22:32,600 --> 00:22:34,200
Pareces desconcertado la mayor parte del tiempo.

480
00:22:34,640 --> 00:22:36,720
pero tienes la mente clara cuando
se trata de algo serio.

481
00:22:36,800 --> 00:22:37,240
Puedes apostar.

482
00:22:37,720 --> 00:22:39,920
Entonces, ¿estás admirando mi sabiduría?

483
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
Póntelo por mí.

484
00:22:50,520 --> 00:22:51,120
¿Por qué?

485
00:22:51,760 --> 00:22:52,840
Alguien está aquí.

486
00:22:55,240 --> 00:22:56,840
Bueno, mi querido Mengmeng,

487
00:22:57,720 --> 00:23:00,080
Tienes unas manos tan bonitas.

488
00:23:00,200 --> 00:23:00,440
vamos,

489
00:23:00,520 --> 00:23:03,680
ponte la pulsera cara
Compré para ti.

490
00:23:06,080 --> 00:23:08,160
Que jade tan hermoso
en una chica tan bonita.

491
00:23:09,840 --> 00:23:10,880
Es asombroso.

492
00:23:11,160 --> 00:23:12,200
Buen gusto.

493
00:23:12,600 --> 00:23:13,440
¡Qué bonito!

494
00:23:13,600 --> 00:23:14,560
El color también se ve bien.

495
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Gracias.

496
00:23:17,120 --> 00:23:17,960
De nada.

497
00:23:18,200 --> 00:23:20,560
Quiero comprarte aún más cosas.

498
00:23:20,640 --> 00:23:21,080
Bien.

499
00:23:22,120 --> 00:23:23,600
lo que hice no fue nada
pero salvando tu vida.

500
00:23:23,720 --> 00:23:24,800
Esto es demasiado.

501
00:23:25,280 --> 00:23:26,560
No los merezco.

502
00:23:30,920 --> 00:23:31,320
Vamos.

503
00:23:33,880 --> 00:23:34,960
no esperaba eso

504
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Tú preparaste todo esto.

505
00:23:38,200 --> 00:23:39,760
tengo que comprar otras cosas

506
00:23:40,000 --> 00:23:40,880
como funda.

507
00:23:41,880 --> 00:23:42,560
Eso tiene sentido.

508
00:23:45,720 --> 00:23:46,280
¿Qué?

509
00:23:46,400 --> 00:23:47,200
Reembolso.

510
00:23:48,000 --> 00:23:49,480
Tienes que pagar por estas cosas.

511
00:23:58,680 --> 00:23:59,880
La cantidad no parece correcta.

512
00:24:00,160 --> 00:24:00,880
¿Cómo es que es sólo tan pequeño?

513
00:24:00,960 --> 00:24:01,880
¿Es muy poco para ti?

514
00:24:02,760 --> 00:24:03,640
Hicimos un trato.

515
00:24:03,760 --> 00:24:04,880
Cada uno de nosotros recibe la mitad de la sangre.
cereus que florece de noche.

516
00:24:05,240 --> 00:24:07,480
Por supuesto, también lo haremos
compartir el gasto.

517
00:24:08,800 --> 00:24:09,320
Tu...

518
00:24:11,760 --> 00:24:12,600
Increíble.

519
00:24:20,240 --> 00:24:22,840
Dijiste que esta flor
¿Se produjo en masa?

520
00:24:23,880 --> 00:24:24,360
Bien.

521
00:24:24,960 --> 00:24:27,600
Compré todo esto en el
floristería en la calle Jin Xiu.

522
00:24:32,240 --> 00:24:33,560
Parece que este falsificador tiene

523
00:24:33,960 --> 00:24:35,280
invirtió mucho para ello.

524
00:24:35,760 --> 00:24:36,320
Es una inversión.

525
00:24:36,520 --> 00:24:37,880
Necesita un alto costo para obtener un alto rendimiento.

526
00:24:38,600 --> 00:24:41,000
Mientras pueda haber
una docena de estúpidos

527
00:24:41,440 --> 00:24:42,560
gente como tu que paga mucho
para flores falsas,

528
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
él puede recuperarlo.

529
00:24:47,040 --> 00:24:47,800
¿Qué acabas de decir?

530
00:24:48,960 --> 00:24:49,920
¿Dijiste que soy estúpido?

531
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
¿Te atreves a decirlo de nuevo?

532
00:24:59,400 --> 00:25:00,200
¿Qué?

533
00:25:00,240 --> 00:25:00,720
Alguien está aquí.

534
00:25:03,040 --> 00:25:04,600
Gracias, Murong Chen,

535
00:25:04,720 --> 00:25:05,960
por regalarme una flor tan bonita.

536
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
Por supuesto.

537
00:25:08,120 --> 00:25:09,720
Hermosa flor debe pertenecer

538
00:25:09,720 --> 00:25:12,200
a chicas hermosas como tú.

539
00:25:13,000 --> 00:25:14,200
Toma, te lo pondré.

540
00:25:17,480 --> 00:25:18,880
Bien.

541
00:25:19,080 --> 00:25:20,920
Es tan vergonzoso.

542
00:25:21,560 --> 00:25:22,200
¿Por qué me pegaste?

543
00:25:23,080 --> 00:25:25,120
Te pinchaste demasiado fuerte.

544
00:25:26,240 --> 00:25:26,920
¿Lo hice?

545
00:25:27,800 --> 00:25:29,640
¡Tan hermoso!

546
00:25:30,720 --> 00:25:31,800
mengmeng,

547
00:25:32,320 --> 00:25:35,120
eres tan adorable.

548
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
¿Se han ido?

549
00:25:40,680 --> 00:25:41,040
Se han ido por un tiempo.

550
00:25:50,480 --> 00:25:51,520
No es la caja de jade

551
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
o la flor seca.

552
00:25:54,000 --> 00:25:55,560
Así que lo único que queda es...

553
00:25:57,320 --> 00:25:58,080
- La pintura.
- La pintura.

554
00:25:59,710 --> 00:26:01,120
(El libro)

555
00:26:07,440 --> 00:26:08,480
Jiang Mengmeng,

556
00:26:08,880 --> 00:26:09,840
eres tan inteligente.

557
00:26:10,160 --> 00:26:11,240
Lo encontraste tan rápido.

558
00:26:13,280 --> 00:26:14,760
Soy la princesa del Reino Ruo Shui.

559
00:26:15,080 --> 00:26:16,800
¿Cómo me molestaría un libro?

560
00:26:21,360 --> 00:26:22,280
lo he leído antes

561
00:26:22,400 --> 00:26:24,040
llevártelo.

562
00:26:24,480 --> 00:26:26,960
el mineral
que compró el taller Qian Xiu

563
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
durante el último medio año es
la mitad del importe total.

564
00:26:28,600 --> 00:26:29,640
Sé lo que quieres decir.

565
00:26:30,120 --> 00:26:31,080
Iré con la hermana reina ahora mismo.

566
00:26:31,360 --> 00:26:32,320
y pedir permiso.

567
00:26:34,560 --> 00:26:35,040
Ah cierto,

568
00:26:36,160 --> 00:26:37,120
Necesito devolver esto.

569
00:26:49,320 --> 00:26:49,720
Su Alteza,

570
00:26:50,360 --> 00:26:52,040
¿Por qué no le dijiste a la novena princesa?
desde el principio

571
00:26:52,480 --> 00:26:54,080
¿Que debería rastrear la pintura?

572
00:26:55,720 --> 00:26:57,840
Jiang Mengmeng piensa que ella es inteligente.

573
00:26:58,480 --> 00:27:00,360
Por supuesto, debería usar algunos
ayuda del compromiso.

574
00:27:00,560 --> 00:27:01,360
Entonces, sería más fácil hacer movimientos.

575
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
Además, necesito que ella sienta eso.

576
00:27:03,320 --> 00:27:04,840
ella es quien dirige todo.

577
00:27:05,920 --> 00:27:08,120
Aunque ha dado un rodeo,

578
00:27:08,560 --> 00:27:09,840
ella no es tan estúpida

579
00:27:10,960 --> 00:27:12,880
y finalmente vendrá
de nuevo en el camino correcto.

580
00:27:15,200 --> 00:27:16,000
¿Qué está sucediendo?

581
00:27:16,760 --> 00:27:19,200
¿No fue ella a ver a Song Che?
¿Con bastante frecuencia esos días?

582
00:27:20,120 --> 00:27:20,920
¿Cómo es que de repente se volvió tan

583
00:27:20,920 --> 00:27:22,360
cerca de Murong Chen?

584
00:27:23,760 --> 00:27:25,200
Era así antes.

585
00:27:25,440 --> 00:27:26,880
Pero desde que ella vino
De regreso de la aldea de Bai Hua,

586
00:27:27,240 --> 00:27:28,160
los veo a menudo

587
00:27:28,160 --> 00:27:30,520
charlando y riendo juntos.

588
00:27:31,600 --> 00:27:33,240
El quinto príncipe también compró
la novena princesa

589
00:27:33,240 --> 00:27:34,880
muchos regalos para hacerla feliz.

590
00:27:35,520 --> 00:27:37,440
Hoy la novena princesa también
Fui al Palacio Liu Guang

591
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
para encontrar al quinto príncipe.

592
00:27:40,480 --> 00:27:42,720
¿Será porque fueron secuestrados?

593
00:27:43,000 --> 00:27:44,040
juntos en la aldea de Bai Hua,

594
00:27:44,600 --> 00:27:46,000
y Jiang Mengmeng
¿Bloqueó el cuchillo para él?

595
00:27:46,520 --> 00:27:48,560
Entonces comenzaron a tener sentimientos.
el uno para el otro?

596
00:27:50,800 --> 00:27:52,400
Hasta ahora parece razonable.

597
00:27:55,280 --> 00:27:56,640
Jiang Mengmeng es tan extraño.

598
00:27:57,760 --> 00:27:58,080
De ninguna manera.

599
00:27:59,160 --> 00:28:00,880
No puedo dejar que sigan así.

600
00:28:11,560 --> 00:28:12,720
canción che,

601
00:28:13,280 --> 00:28:15,560
Pensé que nunca vendrías.

602
00:28:15,680 --> 00:28:18,560
Pensé que iba a morir.

603
00:28:28,600 --> 00:28:29,200
Joven general.

604
00:28:29,920 --> 00:28:30,240
Joven...

605
00:28:33,680 --> 00:28:35,200
¿Quién cerró la puerta?

606
00:28:35,680 --> 00:28:36,400
joven general,

607
00:28:36,720 --> 00:28:37,680
este es el camino equivocado.

608
00:28:37,960 --> 00:28:39,520
Debería ser así.

609
00:28:58,720 --> 00:28:59,240
De nada

610
00:28:59,600 --> 00:29:00,560
verle, Alteza.

611
00:29:15,400 --> 00:29:16,360
Te gusta mi hermana

612
00:29:16,520 --> 00:29:16,920
¿verdad?

613
00:29:21,800 --> 00:29:22,560
Entonces ¿sabes que ella es

614
00:29:22,920 --> 00:29:24,440
¿Ya estás con Murong Chen?

615
00:29:26,080 --> 00:29:27,320
¿Mengmeng y el quinto príncipe?

616
00:29:27,880 --> 00:29:28,800
Es imposible.

617
00:29:29,280 --> 00:29:30,240
Mengmeng me dijo que su

618
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
El compromiso fue un accidente.

619
00:29:32,160 --> 00:29:34,120
No hay nada real entre ellos.

620
00:29:35,280 --> 00:29:36,760
se convirtieron

621
00:29:36,920 --> 00:29:38,960
tan cerca últimamente.

622
00:29:39,480 --> 00:29:40,680
Todos en He Palace lo han visto.

623
00:29:41,320 --> 00:29:42,760
tu eres el unico
quien todavía no tiene idea.

624
00:29:43,240 --> 00:29:44,080
Autoengaño.

625
00:29:44,240 --> 00:29:45,360
Confío en Mengmeng.

626
00:29:46,240 --> 00:29:47,320
Ella nunca me mentirá.

627
00:29:47,840 --> 00:29:48,560
Además,

628
00:29:48,760 --> 00:29:50,960
Incluso si ahora parecen cercanos,

629
00:29:51,280 --> 00:29:53,400
Mengmeng tendrá sus propias dificultades.

630
00:29:54,120 --> 00:29:55,040
Un hombre y una mujer.

631
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
Un prometido y una prometida.

632
00:29:56,960 --> 00:29:57,880
Pasan todos los días juntos.

633
00:29:58,680 --> 00:29:59,800
¿Qué más puede ser?

634
00:30:01,760 --> 00:30:04,000
Eres tan ignorante.

635
00:30:05,600 --> 00:30:06,560
¿Por qué estás tan preocupado?

636
00:30:06,560 --> 00:30:08,480
sobre eso?

637
00:30:09,080 --> 00:30:09,840
Yo...

638
00:30:10,120 --> 00:30:11,800
No importa lo que decidas hacer,

639
00:30:12,120 --> 00:30:13,640
no tienes que preocuparte por

640
00:30:14,040 --> 00:30:15,600
Mengmeng y yo.

641
00:30:17,560 --> 00:30:18,840
Todavía tengo trabajo por hacer.

642
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
Disculpe.

643
00:30:26,360 --> 00:30:27,240
Estúpido.

644
00:30:34,080 --> 00:30:35,200
Escuché de Hai Qian que

645
00:30:36,280 --> 00:30:38,960
te has mantenido bajo
en el palacio estos días.

646
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
¿Cómo está tu mano?

647
00:30:41,240 --> 00:30:42,160
Hermana reina,

648
00:30:42,480 --> 00:30:43,400
se ha recuperado.

649
00:30:45,160 --> 00:30:46,840
El dicho de que tú y el quinto príncipe

650
00:30:47,040 --> 00:30:49,360
se están acercando el uno al otro

651
00:30:49,600 --> 00:30:50,760
Parece real.

652
00:30:52,840 --> 00:30:54,720
(¿Cómo es que hay chismes?
esparcidores por todas partes?)

653
00:30:55,000 --> 00:30:56,120
(Esta gente entrometida.)

654
00:30:56,200 --> 00:30:57,080
Hai Qian tenía razón al respecto.

655
00:30:57,680 --> 00:30:59,160
Después del compromiso,

656
00:30:59,520 --> 00:31:01,360
te portaste bien.

657
00:31:03,520 --> 00:31:04,040
Hermana reina,

658
00:31:04,800 --> 00:31:08,320
Quiero pedirte un pequeño favor.

659
00:31:08,640 --> 00:31:09,240
Dígalo.

660
00:31:09,400 --> 00:31:11,000
Permitiré cualquier cosa.

661
00:31:12,000 --> 00:31:12,680
quiero...

662
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
Quiero salir del palacio.

663
00:31:16,840 --> 00:31:18,400
Hermana reina.

664
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
Sólo dije que habías sido bueno,

665
00:31:20,360 --> 00:31:21,440
y ahora quieres salir de nuevo.

666
00:31:21,760 --> 00:31:22,320
No.

667
00:31:22,480 --> 00:31:23,640
Todo es porque es demasiado deprimente.

668
00:31:23,840 --> 00:31:27,200
quedarse en el palacio
durante tanto tiempo.

669
00:31:27,960 --> 00:31:29,080
Además, el quinto príncipe.

670
00:31:29,480 --> 00:31:31,560
Debe estar incluso más aburrido que yo.

671
00:31:31,840 --> 00:31:32,520
Piénselo.

672
00:31:32,640 --> 00:31:33,280
Viajó a nuestro reino

673
00:31:33,560 --> 00:31:35,440
por sí mismo desde miles de kilómetros de distancia.

674
00:31:35,720 --> 00:31:37,800
Ni siquiera ha tenido tiempo

675
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
viajar alrededor

676
00:31:39,320 --> 00:31:40,080
y mira que lindo y hermoso
El Reino Ruo Shui es

677
00:31:40,560 --> 00:31:41,920
antes de ser encerrado dentro del palacio.

678
00:31:42,120 --> 00:31:43,160
Pobre chico.

679
00:31:43,280 --> 00:31:43,960
Qué aburrido debe estar.

680
00:31:44,840 --> 00:31:45,520
¿Bien?

681
00:31:46,120 --> 00:31:47,880
No es del todo descabellado.

682
00:31:48,240 --> 00:31:50,000
Desde que los hombres se casan,

683
00:31:50,320 --> 00:31:52,520
son como el canario en la jaula

684
00:31:53,000 --> 00:31:54,400
sin libertad.

685
00:31:55,560 --> 00:31:56,240
Sin embargo,

686
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
ya que tu ya estas
tan considerado con él,

687
00:31:58,920 --> 00:32:00,880
él podría convertirse

688
00:32:01,320 --> 00:32:02,200
altivo y voluntarioso
después de casarte.

689
00:32:02,880 --> 00:32:04,200
Hermana reina.

690
00:32:05,360 --> 00:32:05,880
Haz un corazón con un dedo.

691
00:32:09,120 --> 00:32:09,720
Haz un corazón con un dedo.

692
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
Haz un corazón con un dedo.

693
00:32:11,680 --> 00:32:12,280
¿Qué?

694
00:32:12,760 --> 00:32:14,520
Estas diciendo eso hermana
¿La reina les permitió salir?

695
00:32:14,640 --> 00:32:15,160
Sí.

696
00:32:17,480 --> 00:32:19,440
Otra oportunidad para que se acerquen.

697
00:32:19,520 --> 00:32:20,680
Exactamente, Su Alteza.

698
00:32:22,080 --> 00:32:22,720
¿Qué tal si vamos a

699
00:32:22,840 --> 00:32:24,320
¿Hablar con Song Che otra vez?

700
00:32:26,560 --> 00:32:27,040
Es inútil.

701
00:32:27,880 --> 00:32:29,200
Es tan estúpido como un trozo de madera.

702
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
Entonces quieres decir...

703
00:32:36,000 --> 00:32:37,080
Como ella quiere salir,

704
00:32:38,000 --> 00:32:39,120
La mantendré fuera para siempre.

705
00:33:24,667 --> 00:33:30,171
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

706
00:33:30,991 --> 00:33:35,503
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

707
00:33:35,841 --> 00:33:38,871
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

708
00:33:39,111 --> 00:33:41,961
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

709
00:33:42,171 --> 00:33:47,481
♪Sé que ella es mi única♪

710
00:33:49,491 --> 00:33:54,351
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

711
00:33:55,611 --> 00:33:59,871
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

712
00:34:00,591 --> 00:34:03,351
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

713
00:34:03,741 --> 00:34:06,501
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

714
00:34:06,771 --> 00:34:12,081
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

715
00:34:12,655 --> 00:34:16,015
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

716
00:34:16,401 --> 00:34:19,251
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

717
00:34:19,341 --> 00:34:22,251
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

718
00:34:22,415 --> 00:34:25,551
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

719
00:34:25,711 --> 00:34:28,431
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

720
00:34:28,671 --> 00:34:31,431
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

721
00:34:31,599 --> 00:34:34,511
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

722
00:34:34,735 --> 00:34:38,479
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

723
00:35:03,183 --> 00:35:08,207
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

724
00:35:09,461 --> 00:35:13,811
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

725
00:35:14,441 --> 00:35:17,171
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

726
00:35:17,561 --> 00:35:20,321
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

727
00:35:20,531 --> 00:35:25,841
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

728
00:35:26,863 --> 00:35:29,871
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

729
00:35:30,251 --> 00:35:33,101
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

730
00:35:33,199 --> 00:35:36,143
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

731
00:35:36,271 --> 00:35:39,247
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

732
00:35:39,407 --> 00:35:42,223
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

733
00:35:42,401 --> 00:35:45,401
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

734
00:35:45,519 --> 00:35:48,623
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

735
00:35:48,751 --> 00:35:52,207
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

736
00:36:03,759 --> 00:36:06,863
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

737
00:36:07,119 --> 00:36:10,095
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

738
00:36:10,191 --> 00:36:13,103
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

739
00:36:13,251 --> 00:36:16,161
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

740
00:36:16,271 --> 00:36:19,215
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

741
00:36:19,311 --> 00:36:22,223
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

742
00:36:22,383 --> 00:36:25,487
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

743
00:36:25,583 --> 00:36:29,135
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪